miracle~*良知&健康是最高的財富

此篇文章受密碼保護，請輸入密碼後閱讀。

剛完成美國研究船的採樣，想到一些在船上聽不懂的用字，回來做了些整理。也去英國的BAS(British Antarctic Survey)找了些資料。
根據BAS的Ship Operations Manager, Chris Hindley的簡報: http://www.antarctica.ac.uk/living_and_working/research_ships/rrs_james_clark_ross/index.php
 

8/13-21 RR0908(RR0907??) Centurioni 航次照片
(第二行)
(第三行)
CTD(24)下水 Luca的粽子 危險動作,勿模仿 海流太強,張力爆 船上拼拼圖 London Tube 日初 船長合影 船長合影 TORI 同伴 環漁學妹&TORI Drew & CTD  CTD & 日落 與船長討論採樣 晚霞 CTD內部 CTD與絞機聯絡 強力磁鐵臉譜 有趣的 TORI同伴 TORI同伴綁CTD Sediment Trap刺青章魚頭 Bridge與日初 拉浮球 中國漁船竊浮球 船長背影 航海日誌 師大同伴 Luca 駕駛台向下拍 清潔可愛象 船長與我 入港識別證 T-O-R-I T-O-R-I T-O-R-I Chris與我 TORI & 海軍 Revelle設計1 Revelle設計2 Lewis與我 Girls & ResTech Girls & Bud 探測人員與我 Chris & Drew Keith學中文數字 Keith比"十" 船章 船示意圖1 船示意圖2 船示意圖3 TORI與Luca 船設計圖4 口琴社服 豐盛水果 回港吊梯子 船員們 大副Eric 大廚與TORI 三副Brennan 台灣團隊與Luca Jake & Grace 回港物品卸貨之船上吊臂 下航次船員 離船前合影 大副二副與我 船章與護照們 TORI與Luca 入境章(船版) 出境章(船版) 操作CTD機場手臂 Keith教學1 Keith教學2 立即上戰場 待命 與Luca討論 與團隊討論 與Keith討論 回收Sediment Trap之A-Frame操作(剛好被擋住) 分房文件整理 國旗飄揚 救生訓練1 救生訓練2 救生訓練3 救生訓練4大副 救生訓練5 娛樂時間 主實驗室

 
(photo: R/V Roger Revelle by Paul Mauricio, source: SIO)
Vessel Name: R/V Roger Revelle

白菜大概是一點多到家囉
話說完全沒暈船的白菜居然回到陸地開始路暈哩
相較於船上工作從天亮後到太陽下山的高溫
覺得台北室內30度好涼快呀

還沒五點就被請到Bridge上與漁船"們"進行溝通
(註: 其實, 我覺得非常像是現場翻譯人員呢!因為你聽完美國人的需求後, 就把上要轉換成中文在無線電上面進行對話. 臨場反應也是非常重要)
1) (註: 大副Eric Wakeman希望表達)
我方:這裡是美國研究船Roger Revelle. 漁船編號ZHEYUYU#1099是否在捕魚(註:看不出船在做什麼)?航行前耑有閃紅燈浮球,請小心碰撞.

RV Roger Revelle船上紀念PO
終於連的上ucsd以外的網域了,
感動^^
今天是出航第七天

 
噁~嘔~吐~
從頭到尾吐到起不來阿~~

  (小版，會動)
 (大版，不知為何不會動= =)